Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Paruh Pertama Hidupku
Episode 17
Ping'er, ayo makan. Makananya hampir dingin.
Bolehkah makan di kamar?
Baiklah, hanya kali ini ya. Lain kali tidak boleh.
Baik!
Ibu adalah ibu terbaik di dunia! Semoga sehat dan panjang umur!
Mau tambah lagi?
Terbang.
Kau lupa sesuatu?
Tidak.
Kurasa aku harus tinggal dan makan malam bersamamu.
Tapi barusan kau bilang tidak akan makan malam bersama kami.
Aku bilang tak bisa tinggal untuk makan bukan berarti aku tak mau makan dengan kalian.
Bisa saja aku sudah membuat janji dengan seseorang.
Bisa juga berarti,
meskipun ini saatnya makan malam,
aku masih bisa produktif
dan melakukan atau belajar sesuatu sambil makan.
Setelah turun ke bawah, aku berpikir
aku bisa makan malam bersamamu
dan juga memberikan saran seputar karir untukmu.
Makan malam
sambil belajar memperbaiki diri itu melelahkan.
Bukankah semua alat bantu mengatakan
bahwa saat makan, kau harus hanya fokus untuk makan,
dan saat kau tidur, fokus saja untuk tidur.
Kita boleh setuju untuk tidak setuju.
Sekarang, pekerjaan dan kehidupan bergerak cepat.
Kalau kau fokus pada makan di setiap jam makan,
itu suatu kemewahan.
Tentu saja, sekali-kali kau boleh manganggap makan sebagai saat pemulihan.
Kau boleh makan perlahan.
Tapi kuharap kau akan menggunakan sisa waktumu secara produktif.
Ekstra 3 jam setiap hari
kalau dikumpulkan itu menjadi ekstra 1 hari per minggu.
Juga, tentang tidur.
Menurut penelitian,
kalau kau banyak berpikir sebelum tidur,
otakmu akan terus bekerja
meskipun kau sudah tertidur
dan akan bekerja keras.
Aku pikir aku tidak sesibuk itu sampai harus memaksimalkan penggunaan setiap detik dan menit hidupku.
Waktu itu, saat aku telepon untuk menumpang mobilmu,
itu situasi khusus.
Itu hari pertama pindah rumah, hari pertama di tempat kerja yang baru, dan aku sungguh tidak tahu...
ini masalah yang ingin aku diskusikan denganmu.
Kau harus selalu berlatih sebelum pertunjukan.
Menyiapkan seluruh kemungkinan.
Kau akan mengerti ini begitu kau mulai bekerja.
Tak akan ada yang peduli apabila kau punya situasi khusus.
Tak ada yang peduli atau punya waktu untuk mendengarkan penjelasanmu.
Kalau muncul masalah, maka itu berarti kau ada kekurangan.
Kau harus belajar refleksi diri dan menemukan akar permasalahan.
Contohnya,
Kau berada di kereta yang padat, sepatumu lepas karena orang-orang mendorongmu.
Ke depannya, cobalah pakai sepatu yang tidak akan lepas meskipun orang mendorongmu.
Simpan saja pakaian mewah dan aksesorismu.
Itu hanya cocok untuk istri orang kaya yang tidak pernah jalan kaki karena mereka punya mobil.
Kalau kau akan berada di kerumunan orang,
gunakan pakaian dan sepatu yang nyaman.
Dengan begitu kau tidak akan membuang waktu dan tenaga,
juga membantumu menghindari situasi yang tidak mengenakkan.
Aku tidak suka hal yang barusan kau katakan.
Tapi aku tahu kau mengatakan ini untuk kebaikanku,
jadi aku akan menerimanya.
Kau punya pulpen dan kertas?
Ya.
Aku ingat terakhir kali kau wawancara,
aku memberikan saran pencarian kerja.
Kalau kau ada waktu malam ini,
aku bisa memberikan padamu
beberapa hal yang kau mesti waspadai sebagai anggota baru di tempat kerja.
Aku ada waktu. Kalau kau ada waktu, aku tentu ada waktu.
Beritahu aku semuanya. Aku akan menulisnya.
Begini,
begitu kau mulai bekerja,
seperti membuka pintu ke permainan yang baru naik tingkat.
Menghadapi dan mengatasi masalah
dan bagaimana menyelesaikannya adalah kunci,
kalau tidak kau akan dikalahkan oleh orang lain dan harus mengulang tingkat itu.
Lalu... sekarang bagaimana?
Kau harus mencari teman.
Kau bisa mempercayai temanmu, tapi jangan bergantung pada mereka.
Karena temanmu bisa saja
diminta untuk pergi, atau malah meninggalkan kapal.
Kau harus tahu atasanmu
dan apa kesukaannya, minatnya, hobinya,
karena kesukaan seseorang
bisa menjadi kelemahan terbesarnya
dan kesempatan untuk manipulasi.
♫ Terakhir kali aku menciummu ♫
♫ Aku tahu cintamu nyata ♫
♫ Dan aku disini memikirkan betapa ♫
Setelah kepergian He Han, dia meninggalkan nuansa damai.
Sejujurnya, untukku dan Ping'er,
ini malam pertama yang damai. Aku sangat lelah,
tapi aku tak ingin tidur.
Aku ingin tinggal dalam nuansa kelembutan ini.
Lebih lama, lebih baik,
meskipun aku tahu
Aku akan segera kehilangan kedamaian ini.
Sampai hari ini,
setiap detil malam itu,
dari cahaya sampai aroma dan angin di luar jendela,
masih segar dalam ingatanku.
Dan sekarang,
aku akhirnya berani untuk mengakui
bahwa yang menggetarkan hatiku
bukanlah kedamaian malam itu,
tetapi He Han.
♫ Katakan saja bahwa kau akan tinggal ♫
Ibu, bolehkah aku bawa senjata ini ke sekolah?
Sebaiknya tidak.
Oh baiklah.
Sejak kapan kau jadi anak yang taat?
Paman He Han bilang kalau aku mendengarkan dan taat pada ibuku,
dia akan meninggalkan semua mainan di kamarku.
Kalau begitu aku harus beritahu Paman He Han kalau kau sudah jadi anak yang taat.
Baik, ayo pergi. Kita harus berangkat lebih awal hari ini.
Bagaimana perasaanmu?
Jangan kerja dulu, istirahatlah di rumah selama dua hari.
Jangan berpikir karena demamnya sudah hilang, maka semuanya akan baik-baik saja.
Kau masih harus minum obat flunya.
Terimakasih sudah mengantarkan mainan ke rumah Zijun untukku kemarin.
dan mengajarkan dia tentang tempat kerja.
Dia sudah menelepon dan memberitahu aku segalanya.
Aku sudah dewasa. Aku bisa mengatasi flu dan demam.
Kau tak perlu datang menjenguk. Terima kasih atas perhatianmu.
Kau sungguh tidak perlu datang menjengukku.
Aku menutup pintu untuk semua tamu. Aku tidak akan menemui siapa pun yang datang.
Aku harus beristirahat selama dua hari.
Ya, aku harus tidur dengan baik.
Baik. Aku pergi tidur sekarang.
- Dah.- Dah.
Dah.
Maaf.
Aku sakit, jadi aku tak punya pilihan
selain mengundang kalian ke rumahku utnuk rapat.
Aku punya banyak yang mesti dibagikan pada kalian hari ini.
Rasanya kita kurang dua orang.
Mereka sudah diberitahu tentang rapat ini?
Kurasa Luo Ping meminta mereka melakukan sesuatu.
Baiklah. Kalau begitu, mulai hari ini kita biarkan mereka bersama Luo Ping saja.
Mari mulai.
Sejujurnya, diantara semua orang di Chen Xing,
termasuk He Han,
yang paling aku kagumi adalah kau, Chen Junsheng.
Itulah sebabnya aku berharap kita berdua bisa bekerjasama.
Maksudmu tentang kasus Carmen?
Tapi He Han sudah memutuskan untuk menangani kasus itu bersama Tang Jing.
He Han itu he Han.
Dia bilang begitu karena dia pikir dia punya kuasa.
Kuncinya adalah kau yang menangani proyek itu,
jadi kau yang punya kuasa untuk memilih siapa dari B&T untuk bekerja sama.
Juga, Tang Jing,
bukan pilihan terbaikmu.
Kau dan dia
memiliki konflik pribadi, semua orang tahu itu.
Aku juga tidak begitu dekat denganmu.
Semua teman baik bermula dari orang asing.
Hanya perlu waktu, benar kan?
Bagaimana kalau begini. Untuk membuktikan ketulusanku,
aku akan menganjurkan klien baru untukmu.
Bukan kasus besar,
tapi mudah diatasi, jadi uang mudah masuk.
Kudengar kau punya banyak pengeluaran,
akankah kau punya cukup air kalau tidak menggali lebih banyak sumur?
Jangan khawatir, tidak perlu buru-buru.
Ambil waktu untuk mempertimbangkan ini.
Kita bisa bertemu lain kali, setuju?
Minta bonnya.
Hei, kenapa bisa app Xiao Xiao Le milikmu berbeda dengan punyaku?
Punyamu ketinggalan jaman! Yang aku mainkan ini versi baru.
Baik, waktunya bekerja.
Ada pelanggan yang sangat sulit mengambil keputusan di sana.
Dia sudah mencoba setidaknya selusin pasang sepatu.
Dia benar-benar pemilih.
Bukan hanya lambat, dia juga mengeluh terus.
Dia sudah di sini selama setengah jam!
Orang macam itu yang paling buruk.
Sepertinya mereka datang bukan untuk sepatu, hanya untuk disadari keberadaannya.
Aku beritahu ya,
tak peduli betapa bagus pakaian atau betapa kayanya seseorang,
kalau mereka merendahkan kita seperti itu,
maka mereka 100% sampah!
Terlahir kaya! Apa mereka mengerti tentang keturunan baik?
itu bukan hal yang bisa dibeli dengan uang! Benar, kan?
Mm, ya. Aku setuju.
Hei, kau belum lama di sini,
tapi kau pasti pernah menemui palanggan macam ini, kan?
Sebenarnya, aku belum pernah bekerja seperti ini.
Jadi aku tidak tahu. Tapi bekerja malayani pelanggan sekarang,
aku juga kurang suka orang macam ini.
Pekerjaan macam apa yang dulu kau kerjakan?
Aku cek NaNa dulu.
Tapi, kau belum selesai bercerita.
Kembali bekerja.
Hei, tunggu aku!
Hati-hati! Silakan datang lagi!
Dasar Wanita Gila!.
Kuharap ada mobil yang menyambar wajahnya begitu dia keluar dari sini.
dan suaminya meninggalkannya begitu dia sampai rumah.
Apa dia beli sesuatu?
Dia tidak beli apa-apa!
Sewaktu mencoba, dia bilang harganya murah dan pengerjaannya tidak bagus.
Ada apa dengannya?
Berikan padaku.
Selamat datang, ada yang bisa saya bantu?
- Tolong ambilkan sepatu model ini untuk ukuran 37.- Baik.
Biar saya periksa dulu apakah kami punya ukuran 37.
Tidak usah, yang ini ukuran 37. Aku akan coba yang ini.
Bawakan yang lain kemari.
Baik.
Nona, kemarilah, bantu aku mengikat tali ini.
Baik.
Zijun?
Zijun, ini benar kau!
Michelle, halo. Kebetulan sekali.
Barusan, aku bahkan tidak sadar kalau itu kau.
Kenapa kau berjualan sepatu?
Oh, apa ini cabang perusahaan tempatmu bekerja?
Atau kau ke sini untuk belajar kehidupan sehari-hari.
Bukan, aku kerja di sini.
- Kau sedang apa?-Mengirimnya ke lingkar pertemananku.
- Jangan.- Sebentar, biar kufoto nama tokonya.
Jangan, jangan dikirim.
Aku berikan publisitas gratis untukmu.
-Itu tidak bagus.- Jad, teman-temanku akan ke sini membeli sepatu
Bukankah lebih baik beli di sini daripada tempat lain? Aku beri kau kesibukan.
Bukankah lebih baik tidak merepotkan teman sekelas?
Sama sekali tidak merepotkan.
Aku baru saja mengirimnya.
Terus, bantu aku melihat model imut yang lain.
sehabis itu, bantu aku carikan model yang nyaman.
Aku selalu memakai model seperti itu tiap kali datang ke acara makan malam.
Baik.
Hei, kau belum cerita bagaimana kau bisa sampai berjualan sepatu.
Ada apa?
Akhir-akhir ini kau belum bicara apa-apa di kelompok pertemanan.
Kami kira kau dan suaminya berimigrasi ke mana.
Aku bercerai.
Cerai?
Apa kau bercanda?
Kenapa bercerai? Bukankah suamimu punya banyak uang?
Alasannya banyak.
Toko kami punya banyak model yang lucu yang belum kami pajang di etalase.
Aku akan ambilkan untukmu.
Lele, bantu aku melayani pelanggan yang ini.
Baik.
Nona, anda suka model yang lain?Saya bisa bantu pakaikan.
Kenapa kau buru-buru sekali?
Aku baik-baik saja, aku cuma mencarikan sepatu.
- Nona,kalian berdua saling kenal?- Iya.
Dia teman sekampusku.
Sebelum bercerai,
dia tidak harus mengkhawatirkan apa-apa.
cuma jadi ibu rumah tangga.
sering di kelompok pertemanan kami
mengirim perlengkapan belanja dan minum teh.
dan suaminya.
dulu membuat teman-teman sekelasnya iri.
Aku tak pernah mengira sekarang.
- Dia harus mencari pekerjaan.- Benarkah?
Wah, dia tidak menceritakan apa-apa soal itu.
Ya,
Coba yang ini.
Zijun, apa yang baru saja perempuan itu bilang benar?
Kau dulu ibu rumah tangga di keluarga kaya?
Kenapa kau bercerai?
Apa? Bercerai?
Masalah siapa? Suamimu?
Suamimu kejam sekali.
waktu itu aku ingin sekali mengambil kotak-kotak sepatu itu dan melemparkannya pada mereka
tapi
Ingat,kau bekerja untuk cari uang, bukan cari teman.
kalau bisa cari teman, itu kejutan bagus.
Kalau kau tidak mendapat teman itu wajar
Jadi sekarang, yang terpenting. sembunyikan kemampuanmu dan tunggu waktu yang tepat.
Fokus pada kemampuan, biarkan orang berkata apa.
kalau kau bekerja dengan baik
secara alami akan ada rekan kerja yang mau bekerja sama.
- Michelle.- Hei, Zijun.
Ini, sepatu yang baru datang di toko kami.
- Sepatu ini edisi terbatas, buatan tangan.- Benarkah?
Masing-masing ukuran satu pasang.
Biar kuberi tahu.
Kami tidak mengeluarkannya pada sembarang konsumen.
Dan beberapa konsumen
meski mereka ingin mencoba, etap tidak bisa
karena kalau mereka suka, mereka tidak akan mampu membelinya..
Mereka tidak sepertimu,
Tidak pernah peduli berapa ribu yuan sewaktu berbelanja.
Aku tida seekstrem itu.Aku coba dulu
Baik, ini.
- Luar biasa!- Benarkah.
Biar aku talikan untukmu.
Kau harus coba yang putih juga
Sepatu yang putih benar-benar unik, ya?
Sewaktu musim dingin, warnanya benar-benar kelihatan.
Benar-benar menarik perhatian.
Serasi kan kalau dipadukan dengan mantel putih.
Kelhatan bagus.
- Bagaimana menurutmu? Bagus kan? kelihatan cocok buatku.
Kalau kau suka dua-duanya, kau harus beli dua-duanya.
Mengingat kau mempromosikan aku dengan baik.
Biar aku memfotomu.
Ini- apa yang kau lakukan?
Kirim ke kelompokk pertemanan!
Aku ingin orang tahu kau datang ke tokoku bukan cuma untuk melihat-lihat.
tapi untuk membeli sepatu italia edisi terbatas buatan tangan.
Kalau begitu, dua pasang, berapa harganya?
Yang ini 7800元 (Rp. 15,8 juta) dan yang ini 9800元 (Rp.19,8 juta).
Kau tidak menganggapnya mahal, kan?
Sebenarnya, harga bukan masalah.
Cuma aku lebih suka yang ini.
Baik, kurasa yang ini juga lebih cocolk untukmu.
Sepatu yang ini serasi dengan keseluruhan pakaianmu.
Biar aku kemaskan untukmu.
- YKau tidak mau yang ini, kan?- Benar.
Biar kuberi tahu, kadang mahal tidak selalu lebih baik.
Lebih baik kalau cocok untukmu, benar?
Biar saya gesek kartu anda.Tunggu sebentar.
Memakai kartu kredit?
Luar biasa.
Omong-omong, berhubung kau tahu aku bekerja di sini.
Tiap kali kami punya produk baru, aku akan memberitahumu.
Kau bisa melihat. Aku akan siapkan beberapa untikmu.
Bagus.
Kuberi tahu, kami masih punya banyak
sepatu lucu, bukankah kau bilang kau mau beberapa pasang untuk acara makan malam?
Biar aku ambilkan untukmu.
Tidak, terima kasih, yang ini cukup.
- Cuma yang ini?- Iya. -Baik.
Ini sepatu anda!
Kalau kami punya produk baru, kau akan kuberi tahu.
- Baik.- Hati-hati di jalan.- Terima kasih.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa
Kenapa bertepuk tangan?
Itu luar biasa!
Aku beri tanda "suka" yang besar!
Teman kuliahmu langsung bereinkarnasi jadi orang tolol.
Sepatu yang cuma bisa terjual sekali setahun itu benar-benar mewah.
Kau menjualnya cuma dengan cara begitu saja? Kau benar-benar idolaku.
Tipe orang seperti itu benar-benar menyebalkan dan susah ditangani, kan?sulit diambil hati
Aku dulu juga menyebalkan dan sulit ditangani,
jadi aku tahu cara pikir mereka.
Kak Zijun (panggilan akrab), Kau bercanda ya? Bagaimana bisa kau pernah seperti mereka?
Sini, duduklah.
kebanyakan orang seperti mereka
bukan orang-orang dengan uang yang bisa memperlakukan yuan layaknya kulit jeruk.
Uang mereka bisa tumpah layaknya separuh isi botol tinta
Mereka itu jutawan yang berlagak seperti miliuner.
Ketika kalian bertemu orang-orang seperti mereka, pertama terbangkan ego mereka setinggi langit,
jadi mereka bisa membanggakan apa yang mereka punya.
lantas sarankan mereka sesuatu
yang "tidak mereka sadari ternyata mahal"
dan jelas mereka akan membelinya!
kalau memang mahal dan dia tidak tahan untuk tidak membelinya.
dan akan bilang kalau produk itu inferior.
Mendengar kau bolang seperti itu.
Rasanya aku harus menikahi seseorang dulu dan menjadi ibu rumah tangga selama dua tahun dan kembali berjualan sepatu.
Dengan begitu, buatku, konsumen akan terlihat seperti orang kebanyakan.
Orang yang mereka pujian tidak akan melakukan sesuatu dengan tulus.
Tindakan mereka tidak akan sebaik apa yang mereka lakukan untuk diri sendiri.
Untuk bisa melakukan satu hal
membuktikan bahwa aku masih berharga
benar-benar sesuatu yang menyenangkan.
Rasanya seperti kembali lebih muda sepuluh tahun,
Pikiran dan hatimu terasa ringan. Kau merasa ingin menaklukan tantangan yang lebih dari ini. .
Dan semua ini
terima kasih atas setiap bantuan He Han padaku.
Jika aku bisa kembali sepuluh tahun ke belakang,
Kalau aku tadinya belum menikah, lajang,
dan tidak punya anak,
Kalau aku bukan teman Tang Jing
Aku jelas akan jatuh cinta pada He Han.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak datang?
Bukankah kau seharusnya beristirahat dirumah?
Kau baru saja memindahkan kantormu ke rumahmu.
Pantas saja kau tidak membiarkanku datang.
Maaf.
Tidak masalah. Kau tidak benar-benar mendengarkan nasehat orang lain.
Jika kau merasa tidak masalah, maka tidak masalah.
Berhenti mengutak-atik barang itu. Kemarilah.
Kau sudah benar-benar menyerah padaku, bukan?
Tentu saja tidak.
Aku masih akan memberikan nasihat jujur yang sulit untuk diterima seperti apa yang akan dilakukan seorang teman.
Aku akan mendesakmu jika perlu, mengejekmu jika diperlukan.
Tetapi kau akan menerimanya atau tidak, itu bukan urusanku lagi.
Aku benar-benar tidak bisa mengendalikanmu lagi Tang Jing.
Kau juga tahu bahwa kau tidak akan mendengarkan semua yang kukatakan lagi.
Saat aku membahas masalah ini kepada Tuan Lu,
Dia sangat senang tentang hal itu. Setelah berbicara dengannya,
Dia akan segera datang, aku akan memperkenalkannya kepadamu.
Kalian berdua cukup bicarakan tentang hal lain dulu. Mengenai rincian kolaborasimu,
Cukup bertemu dan bicarakan dengan mereka secara pribadi lain kali.
Karena bagaimanapun juga dia adalah klien penting Bianti.
Jika aku berada disini,
Itu tidak bagus, aku harus menghindari kecurigaan. Kau tahu itu bukan?
Tidak masalah. Pokoknya, terima kasih.
Sama-sama. Kita itu teman bukan?
Dengan klien ini,
Kau sudah memiliki cukup uang untuk dibelanjakan untuk dua keluargamu untuk tahun ini, bukan? Sangat bagus.
Katakan, dia seharusnya sudah berada disini.
Mungkin macet.
Seharusnya tidak macet jam segini.
Apa yang sedang kau lakukan?!
Akulah yang seharusnya bertanya padamu.
Mengapa kau bertemu dengan Chen Junsheng?
Tuan Lu adalah klienku.
Apa hakmu mendapatkan klienku
Dan memberikannya ke Chen Xing sebagai kebaikan hatimu?
Bagaimana dengan setengak klien gemukmu?
Tidakkah kau sangat sibuk sampai kau ingin mengeluarkan beberapa dari mereka?
Apakah kau tidak punya malu?
Bukan, itu..
Vivian, kau salah paham, benar-benar..
Mungkin hal ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Ini.. bagaimana jika begini? Kau kembalilah dulu. Aku akan bertemu denganmu nanti.
Aku akan menjelaskannya untukmu, ya?
Pokoknya, Tuan Lu pasti tidak akan datang hari ini.
Menyerah saja.
Aku bisa menemanimu untuk menyingkirkan waktu kosongmu dengan kesenangan. Tapi mengenai klienku,
Luo Ping, dengarkan baik-baik.
Jika kau berani menyentuh sehelai saja rambut klienku,
Aku akan membuatmu mati dengan tragis.
Vivian..
Bukan, ini.. sebuah salah paham..
Ini, keringkan dirimu.
Kau bukan?
Hanya kau dan aku yang tahu tentang masalah hari ini!
Bagaimana Vivian bisa tahu? Pasti kau yang memberitahunya!
Katakan, Chen Junsheng, kau terlalu kejam dan tidak tahu malu!
Aku memperlakukanmu sebagai teman dan mencoba untuk membantumu.
Kau.. bagaimana bisa kau begini?
Jangan memaksaku menggunakan kekerasan terhadapmu!
Ini karena aku tidak sekejam dan tidak tahu malu seperti dirimu, itulah sebabnya aku tidak menerima kebaikan darimu.
Luo Ping, jangan mengira bahwa semua orang akan sama sepertimu.
Keuanganku memang sedang ketat karena aku memiliki dua keluarga yang harus kuhidupi.
Tetapi aku tidak akan mengkhianati atasanku hanya untuk uang ini.
Chen Junsheng, tidakkah kau terlalu polos?
Kau.. benar-benar memperlakukan He Han sebagai temanmu sekarang, begitu?
Apakah kau tahu bagaimana dia memperlakukanmu?
Bidak! Hanya sebuah bidak!
Aku tidak perduli bagaimana dia menganggapku.
Bantuan He Han dan arahannya bagiku bukanlah sesuatu yang bisa ditukar
Oleh beberapa kasus Tuan Lu.
Kau bahkan merasa bahwa dia mengarahkanmu?
Kau memperlakukannya sebagai Budha hidup bukan?
Kuberitahu kau. Dia hanya seorang Budha yang terbuat dari lumpur dan dia sendiri berada dalam bahaya.
Demi seorang wanita seperti Tang Jing, dia kehilangan kesepakatan dengan Carmen.
Kuberitahu kau. Dia benar-benar menghancurkan karirnya sendiri.
Ini disamakan dengan dia menceritakan dunia bisnis bahwa dia memalsukan sesuatu.
Siapa lagi yang masih menginginkannya? Katakan padaku. Siapa lagi yang masih menginginkannya ?!
Jangan berpikir bahwa karena dia masih tinggal di perusahaanmu...
Dia sekarang hanya bergantung pada napas terakhirnya.
Kau pikir dia baik hati karena memberimu dengan kedua tangan kesempatan ini untuk bekerja sama dengan perusahaan kami?
Kuberitahu kau. Itu karena direksi perusahaanmu tidak akan pernah membiarkannya menangani kasus ini!
Kalian semua mendasarkan tindakan kalian pada emosi terlalu banyak!
Tidak masuk akal. Terlalu tidak masuk akal.
Kau lebih unggul dari orang lain jadi bermainlah dengan dirimu sendiri.
Aku akan bayar tagihannya.
Tidak, itu.. Hei!
Chen Junsheng, aku masih belum selesai bicara!
Aku pulang.
Kau sudah pulang.
Apa? Apakah kau berhasil membuat kesepakatan dengan Luo Ping?
Apakah kau sudah memberitahu He Han tentang hal ini?
Tidak perlu. Aku sudah mengurusnya.
Jika kau tidak memberitahunya, bagaimana dia bisa tahu bahwa kau menolak tipuan semacam itu?
Mengatakan apa? Aku tidak melakukannya supaya dia memberikanku penghargaan.
Sudah seharusnya kau diberi penghargaan.
Jika tidak, bukankah semuanya akan sia-sia?
Bagaimana bisa sia-sia?
Chen Junsheng, kau benar-benar pria yang baik.
Menurutmu orang macam apa aku sebelumnya?
Menurutmu.
Aku membelikan ayah beberapa obat perut dari Apotik Guoda. Bawakan padanya dengan pakaian.
Mereka masih tidak berbicara denganmu?
Tetapi hari ini saat aku memanggil mereka untuk makan, mereka keluar untuk makan.
Apakah itu termasuk kemajuan kecil?
Itu adalah kemajuan besar.
Bagaimana dengan ini? Aku tidak makan apapun tadi.
Temani aku. Aku senang hari ini. Ambilkan dua gelas dan minum anggur.
Baiklah. Tetapi antar pakaiannya kedalam dulu.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Sup keledai sembunyi yang kumasak untuk ibumu.
Antarkan ini untuknya juga.
Kau sudah bekerja keras.
Aku suka.
Pelan-pelan.
Cepat. Cepat. Pelan.
Pelan.
Cepat. Cepat. Pelan.
Cepat. Cepat. Cepat.
Pelan. Oh, salah.
Ibu, bisakah kau berhenti maju dan mundur didepanku?
Aku merasa pusing melihatnya.
Tidak, aku harus berlatih dengan baik sampai aku bisa.
Apakah kau tahu? Pokoknya, aku harus menari dengan rasa. Lihat apakah ini ada rasa atau tidak.
Pelan. Harus ada rasanya.
Jika aku berdansa dengan baik,
Orang akan mengajakku untuk berdansa dengan mereka.
Setelah itu, mereka akan terus memintaku berdansa dengan mereka.
Setelah berdansa beberapa kali, kita akan terus berdansa.
Pulanglah untuk berlatih dansamu dirumah.
Apakah kau datang hanya untuk menunjukkan padaku bagaimana kau berlatih dansa?
Benar.
Aku memang ingin menunjukkannya padamu.
Selain itu, aku juga ingin mengunjungimu.
Melihat bagaimana kehidupanmu dengan Ping'er, apakah kalian berdua terbiasa atau tidak.
Selain itu, aku ingin memberitahumu..
Aku jatuh cinta.
Aku mendengarnya dari Ziqun. Bagaimana itu bisa dikatakan jatuh cinta?
Dia masih memiliki pacar.
Dia dan orang yang dipanggil pacarnya hanya berdansa 1-2 kali setiap saat.
Tetapi denganku, dia berdansa 4-5 kali. Siapa pacarnya kalau begitu?
Kau adalah anakku. Bagaimana kau bisa membela wanita lain?
Kau.. berhentilah melipat itu. Dengarkan aku.
Apakah kau tahu mengapa aku melakukan ini?
Aku melakukan ini demi menemukan ayah angkat yang bisa diandalkan untuk kalian berdua.
- Apa maksudmu? Menemukan ayah tiri untuk kita?- Benar.
Sudahlah. Aku dan Ziqun sudah hampir 40 tahun.
Jika seseorang mencari seorang ayah tiri, harusnya kitalah yang mencari satu untuk anak kita.
Mengapa kau masih harus mencari ayah tiri?
Aku sudah tua dan sakit, apakah kalian akan menghidupiku? Benarkah aku?
Bagaimana jika dikemudian hari aku membutuhkan transplantasi hati, jantung, perut, atau ginjal.
Ketuk kayu.
Aku..
Tetapi itu jika! Kalian berdua bisakah mengeluarkan 800.000 sampai satu juta?
Kalian berdua berencana untuk meminta dijalan?
Benar? Aku melakukan ini
Sepenuhnya untuk mengurangi beban pada kalian berdua untuk menghidupiku ketika aku sudah sangat tua di kemudian hari.
Wanita pada umumnya tidak akan berpikir semoderen diriku.
Baiklah. Aku tahu.
Aku juga sudah menerima pengumuman darimu.
Aku tahu bahwa kau akan mengencani pria cina dari luar negeri yang mengenakan jam emas.
Baiklah.
Putriku,
Untuk mengungkapkan doamu kepadaku, bisakah kau membiarkanku meminjam
Sepatu hak warna krem milikmu?
Ibu, aku sudah tidak punya banyak sepatu hak lagi.
Mengapa kau memintanya? Dan juga, sepatu hak itu sangat tinggi.
Jika kau keseleo bagaimana?
Tidak, aku tidak akan keseleo.
Bagaimana jika begini? Jika aku keseleo, aku akan mengembalikannya padamu. Ya?
Lagipula, kau sekarang bekerja di toko sepatu. Kau seharusnya tidak memiliki masalah dengan sepatu.
Aku bukan pemilik dari toko itu. Aku hanyalah seorang karyawan.
Aku tidak bisa mengambil seenaknya hanya karena aku menyukainya.
Benar-benar, kau..
Anakku yang baik, biarkan aku meminjamnya. Terima kasih.
- Kau benar-benar sangat memalukan.- Pinjamkanlah padaku!
Baiklah. Ambillah. Benar-benar malas terus membicarakan hal ini denganmu.
- Dimana sepatunya?- Wanita tua.
Pergi dan keluarkan.
Didepan pintu. Di rak sepatu itu, didalamnya.
Kau sudah pulang.
Paman, bibi, kalian sudah pulang.
Aku membawakan roti daging babi goreng dan pangsit kecil untuk kalian berdua.
Aku berpikir karena kalian makan nasi goreng dan youtiao (donat goreng) kemarin, kita harus mengganti rasa hari ini.
Setiap malam sebelum dia tidur, dia sudah memikirkan tentang apa sarapan
Yang dia akan persiapkan untuk kalian berdua.
Untuk roti daging babi goreng ini, dia harus mengantri pagi-pagi.
KIta hanya akan makan bubur dan acar sayuran.
Ayah, cobalah. Jika kau tidak suka, kita akan menggantinya.
Dia sudah susah payah membelinya.
Apakah sarapan begitu susah payah?
Aku tidak makan makanan berminyak.
- Ayah.- Tidak apa-apa.
Besok, aku akan membeli daging cincang yang dibungkus dengan kol dan kue jagung. Bisa?
Itu tidak berminyak.
Bukankah sudah kukatakan berkali-kali?
Kau tidak perlu berusaha untuk mengantri setiap pagi untuk membeli barang ini.
Usahamu hanya akan sia-sia.
Mulai sekarang, pikirkanlah dirimu sendiri dan putramu.
Jangan menyebabkan Junsheng dalam masalah dan kita sudah sangat senang.
Aku akan menjaga Jiaqing dengan baik.
Tetapi kalian berdua dan Junsheng, aku tetap harus menjaga kalian berdua.
Jiaqing kemarin memberitahuku bahwa kalian membelikannya dua roti isi.
Dia sudah memberitahuku. Terima kasih.
Itu karena kita melihat anak itu masih kecil,
Anak itu sudah dibawa untuk tinggal di rumah orang lain.
Kami mengasihaninya karena ketakutan setiap hari.
Dia tidak kasihan. Dia tahu bahwa kalian berdua baik padanya.
Memikirkan cucu kandung kami, hanya karena gangguan darimu,
Dia bahkan tidak bisa tinggal dirumahnya sendiri.
Mungkin suatu hari nanti, dia juga akan dibawa masuk untuk tinggal dirumah orang lain.
Setiap kali aku melihat anakmu, aku teringat Ping'er kami.
Ini adalah dosa yang kalian berdua buat.
Ibu, berhentilah bicara.
Kita tidak makan lagi. Ayo pergi kerja.
Bibi, luangkan waktu makanmu, ya?
Maafkan aku. Jangan diambil hati.
Tidak apa-apa.
Baiklah, aku akan mengantarkanmu dan lalu menemui bos Carmen.
- Apa itu pekerjaan yang dipegang oleh perusahaan Tang Jing saat ini?- Iya.
- Akankah Tang Jing ada di sana juga?- Iya.
Kalau begitu kau harus berhati-hati.
He Han sudah memperingatkanku.
Dia mengatakan padaku bahwa tidak peduli apapun yang dia katakan,
aku harus setuju dengannya dan merendahkan diriku.
He Han seperti guru spiritualmu sekarang.
Bagaimanapun, dengan bimbingan dan nasihatnya,
aku bisa melakukan lebih banyak hal dengan pekerjaanku.
Juga ada banyak tantangan baru yang mungkin saja akan kuhadapi.
Aku tidak percaya bahwa kerja sama antara B&T dan Chen Xing
penting atau efisien di situasi saat ini.
Bagaimana pun, kerja sama seperti ini
akan menyita waktu dan sumber daya.
Jika kami memiliki perbedaan di bagian itu, bagaimana kami akan menyelesaikannya?
Yang terpenting, metode bekerja B&T dan Chen Xing ebnar-benar berbeda.
Aku tidak percaya Tuan Chen bisa cocok dengan kecepatan kami.
Nona Tang, kau bisa membuat permintaan apa pun dalam hal pekerjaan.
Aku pasti akan melakukan usaha terbaik untuk melakukan bagianku.
Kita semua tahu Tang Jing dari B&T menetapkan standar terbaik dalam industri ini.
Aku tidak akan menyerah dalam
kesempatan jarang ini untuk belajar darinya.
Nona Tang, tolong perhatikan aku nantinya.
Duduklah, Tuan Chen.
Ini adalah produk terbaru di perusahaan kami.
Biarkan mereka mencobanya
dan merasakan kemakmuran perusahaan kami.
Kurasa hubungan kalian
benar-benar hebat. Jadi ini selesai.
Presdir Li.
Ini adalah tas hadiah permen dan biskuit terbaru di perusahaan kami.
Bawa ini bersama kalian dan biarkan mereka mengalaminya sendiri.
Terima kasih.
Ini, bawa yang ini juga. Kau punya banyak anak.
Tidak apa-apa, ini cukup untukku.
Jadi bagaimana keadaanmu, dengan istri dan putra barumu?
Kami semua baik-baik saja.
Baik-baik saja? Jadi itu berarti bahwa semuanya sudah menurun?
Ketika waktunya berlalu, kau mungkin merasa kehidupan lamamu lebih baik.
Hubunganmu dengan He Han akan sama dengan hubunganmu dengan Ling Ling.
Kau menempatkannya dalam alas saat ini,
tapi satu hari kau akan menyadari bahwa dia bukanlah seperti yang kau bayangkan.
Aku sungguh tidak tahu apa yang kau pikirkan.
Kau menyukai He Han -- sebagai teman atau sebagai pacar, itu bukan masalah.
Bagaimana bisa kau mengatakan hal itu tentangnya?
Menurutmu kau begitu pandai dan terbuka,
jadi kau tidak bisa melihat betapa menjengkelkannya caramu memberi opini, komentar kejam untuk orang lain?
Ayah akan segera menjemputmu.
Nanti, jika kau mau,
kau bisa bermain di rumah Nenek dan Kakek setiap akhir pekan.
Baik!
Tapi akankah Leng Jiaqing dan Ibunya ada di sana juga?
Kurasa ada, tapi juga mungkin tidak.
Kalau dia ada di sana, apa kau boleh tidak bicara dengannya?
Iya, jika kau tidak mau bicara dengannya.
Baik!
Terbang~
Cucuku senang meminum ini!
Kita tempatkan cokelatnya di sini, dan mainannya di sini...
Dan anak-naka senang bermain dengan pistol. Ah, anak laki-laki.
Baiklah, kita simpan ini di sini.
Jiaqing, jika kau mau makan sesuatu, ambil saja.
Ini, kemarilah.
Kemarilah. QQ Xing ini benar-benar enak,
dan ini akan membuatmu tumbuh tinggi juga.
Nenek memberikannya padamu! Kau boleh mengambilnya.
Ini, ambillah.
Aku juga punya papan seluncur, tapi sedikit lebih kecil dari ini.
- Oh, begitukah?- Apa yang ini lebih cepat?
Iya, lebih cepat.
Ini, Jiaqing, pakai jaketnya. Ibu akan membawamu menonton film, ya?
Tapi aku masih belum menyelesaikan PRku.
Kau hanya punya sedikit waktu tersisa. Kau bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Ibu, Ayah. Aku membawanya bersamaku!
Kakek, Nenek!
Oh, cucuku! Aku begitu merindukanmu!
- Kau pulang!- Anak nakal ini semakin berat!
Apa dia tumbuh tinggi?
- Dia tumbuh cepat sekali!- Iya, dia tumbuh.
Kau tinggi sekali!
Sayang, lihat ini.
Nenek dan Kakek membelikan semua makanan enak dan mainannya untukmu.
Kau bisa tinggal dengan Nenek dan Kakek untuk sementara, ya?
Baiklah, sapa bibi ini.
Iya, sapa lah.
Dia bibimu.
Hei, kau harus hormat.
Nenek dan Kakek, kalian sudah lama tidak bertemu dengannya, jadi silakan nikmati waktu kalian di rumah.
Aku akan membawa Jiaqing untuk menonton film.
Baiklah, baiklah.
Kalian berdua mau menonton film?
Awalnya aku berencana membawa Ping'er juga.
Tapi karena Ping'er jarang bertemu dengan kakek-neneknya, kurasa mereka harus meluangkan waktu bersama-sama.
Jadi kami akan menonton sendiri saja.
Apa kau mau ikut dengan kami atau tinggal di rumah?
Aku... kalau begitu aku akan ikut kalian.
Ibu, Ayah. Aku akan makan malam di luar.
Ah. Kurasa Jiaqing dan Ibunya bisa menonton film sendiri.
Lagipula, itu hanya film.
Kau sudah lama tidak melihat putramu. Bukankah akan lebih baik untuk sedikit reuni?
Iya, benar, kalian jarang bersama-sama. Seharusnya kau ada di rumah.
Kami akan pergi sekarang. Kalian nikmati saja, ya?
Aku pergi sekarang.
Tunggu, bagaimana jika begini.
Aku akan menonton film bersama Jiaqing dan Ling Ling,
dan lalu mengantarkan mereka makan malam.
Dan aku akan pulang untuk makan malam bersama kalian.
Ping'er, bersenang-senanglah dengan mainan barumu sekarang.
Ayah akan segera kembali, ya?
Cepatlah pulang. Jangan membuat Ping'er menunggumu.
- Ping'er, mobil mana yang ingin kau mainkan?- Ayo.
Kau biasanya menyukai yang ini ketika kau masih kecil!
Tarik~ dorong~!
- Oh, yang ini!- Kau senang makan ini juga?
Lihat, ini camilan kesukaanmu.
- Naiklah.- Hei, Junsheng.
Bioskop IMAX penuh. Apa ke bioskop biasa terlalu jauh?
Tidak jauh sama sekali. Bukankah Ping'er ingin menontonnya--
Bukankah Jiaqing ingin menontonnya? Ayo!
Naiklah.
Tapi dimulai dalam dua jam.
Kau tidak akan punya cukup waktu untuk pulang dan makan malam.
Baiklah, bagaimana jika kita membeli tiketnya dulu,
dan dua jam sebelum filmnya dimulai,
kita bisa makan dulu dan belanja bersama?
Lalu akan melewatkan filmnya dan pulang.
Bukankah kau selalu menghindari belanja dengan orang lain?
Itu dulu.
Sekarang... lagipula, ini bukan karena kau sering belanja. Baiklah, ayo.
Baiklah, ayo naik.
“Dalam Hujan Deras” oleh Ye Linsheng
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kepergianmu. ♫
♫ Mengapa kurasa hatiku sedikit ragu? ♫
♫ Sejak kapan aku mulai terbiasa akan keberadaanmu? ♫
♫ Panggilanmu selalu muncul di saat yang tepat. ♫
♫ Hatiku sudah mengkhianatiku. ♫
♫ Aku masih punya sedikit harapan ♫
♫ kau akan kembali mencariku. ♫
♫ Dalam hujan deras, diantara sibuknya kendaraan ♫
♫ Mengapa gambaran wajahmu masih terlihat jelas? ♫
♫ Aku menahan nafas, menyaksikan kau berlari ke arahku. ♫
♫ Hatiku sedikit ragu. ♫